Nederlands request for "Velocidade"

Help translate from Kaapverdiaans to Nederlands song Velocidade by Cesária Évora

Requested by:

paul eraly on 22 jan 2026 - 22:35

teken in

Originele teksten

Kaapverdiaans

Vertaling

Nederlands

Velocidade

É mdjór bo kabá k'es sparate

P'es ka ba po-be nóm de 'Vlusidade'

Oiá kmá tude koza fórte un dia ta txgá na fin

É mdjór bo kabá k'es sparate

Pa es ka ba po-be nóm de 'Vlusidade'

Oiá kmá tude koza fórte un dia ta txgá na fin

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Já-l somá ta bin ta tremê ke tude se vaidade stiluzinha

El ka tmá fe da kes disgrasóde ki tava tras de skina ta guitá-l

Já-l somá ta bin ta tremê ke tude se vaidade stiluzinha

El ka tmá fe da kes disgrasóde ki tava tras de skina ta guitá-l

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Já-l somá ta bin ta tremê ke tude se vaidade stiluzinha

El ka tmá fe da kes disgrasóde ki tava tras de skina ta guitá-l

Já-l somá ta bin ta tremê ke tude se vaidade stiluzinha

El ka tmá fe da kes disgrasóde ki tava tras de skina ta guitá-l

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

jim.fisher.9887

submitted on 15 mrt 2014 - 01:46

Medewerkers:

Vertalingen

Engels Portugees

Help to translate

Kaapverdiaans → Nederlands

Kaapverdiaans → Catalaans

Kaapverdiaans → Frans

Kaapverdiaans → Italiaans