Frans request for "Vatromet"

Help translate from Servisch to Frans song Vatromet by Indira Radić

Requested by:

Kasia19160 on 20 aug 2025 - 12:40

teken in

Originele teksten

Servisch

Vertaling

Frans

Vatromet

Jedini, ne sudi mi, jedini

Ponekad neko pravi možda naiđe

Ja ostavim ga kada mi je najslađe

Jer samo jednom vatra vodu zapali

I samo jednom sreća tugu prežali

Jedini, ne sudi mi, jedini

Ref.

Još su moje grudi ranjive

Još su vatre nezapaljive

Samo s tobom lep je bio svet

Samo ti si bio vatromet

Sto prolaznika, nikoga se ne sećam

Vređaju me, a ja ni bol ne osećam

Sto postelja i kamen bi da umore

Sto ničega kad se sve to sabere

Jedini, ne sudi mi, jedini

Ref.

Još su moje grudi ranjive

Još su vatre nezapaljive

Samo s tobom lep je bio svet

Samo ti si bio vatromet (x2)

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 26 nov 2022 - 09:53

Auteursrecht:

Writer(s): Marina Tucakovic, Goran Rale Ratkovic
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Vertalingen

Engels Pools

Help to translate

Servisch → Frans

Servisch → Spaans