Engels request for "Twisterling"

Help translate from Nederlands to Engels song Twisterling by De Rianta's

Requested by:

MoriokaBoy on 27 jan 2026 - 13:48

teken in

Originele teksten

Nederlands

Vertaling

Engels

Twisterling

Jan, Piet, Klaas, ze doen aan de twist

Doen aan de twist, doen aan de twist

Als moeder soms een ochtendje mist

Dan doet dat schatje aan de twist

Twisten is zo'n heerlijk ding, als je niet belezen bent

Word twist–, twist–, twist–, twist–, twisterling

Word twisterling, het kost geen cent

Jan, Piet, Klaas, ze doen aan de twist

Doen aan de twist, doen aan de twist

Als moeder soms een ochtendje mist

Dan doet dat schatje aan de twist

Twisten is zo'n heerlijk ding, als je niet belezen bent

Word twist–, twist–, twist–, twist–, twisterling

Word twisterling, het kost geen cent

Twisten is zo'n heerlijk ding, als je niet belezen bent

Word twist–, twist–, twist–, twist–, twisterling

Word twisterling, het kost geen cent

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 27 jan 2026 - 13:30

Toelichting indiener:

i thank member [@JeBo] for his help to decipher some parts for the final transcription of this song
~~~
this song is de dutch cover/adaptation version of the original song "The Happy Gondolier" by Lee Pockriss and Paul Vance, but the song was never released in english. more info below in the comments👍🏼

Play video with subtitles

Help to translate

Nederlands → Engels