Afrikaans request for "Toxic"

Help translate from Engels to Afrikaans song Toxic by BoyWithUke

Requested by:

puffinmal on 31 jan 2025 - 14:55

teken in

Originele teksten

Engels

Vertaling

Afrikaans

Toxic

[Verse 1]

All my friends are toxic, all ambitionless

So rude and always negative

I need new friends, but it’s not that quick and easy

I’m drowning, let me breathe

[Chorus]

I’m better off all by myself

Though I’m feelin’ kinda empty without somebody else

I hear you cryin’ out for help

But you never showed for me when I was ringin’ your cell phone

You don’t know how it feels to be alone

Baby, I’ll make you know

I’ll make you know

[Bridge]

(I’m drowning, let me breathe)

(I’m drowning, let me breathe)

(I’m drowning, let me breathe)

(I’m drowning, let me breathe)

[Verse 2]

But life is immaculate

Backin’ it up a bit

Countin’ my hours and knockin’ on wood

Avoidin’ my opposites

Chewin’ on chocolate

Had a bit limited time, but I should

Be good for a minute

Don’t want to admit it

I’m runnin’ on seconds, I’m rigid, I’m screwed

Don’t know what to do

I’m thinkin’ of you

I’m drinkin’ up bottles and bottles of booze

[Chorus]

I’m better off all by myself

Though I’m feelin’ kinda empty without somebody else

I hear you cryin’ out for help

But you never showed for me when I was ringin’ your cell phone

You don’t know how it feels to be alone

Baby, I’ll make you know

I’ll make you know

[Verse 3]

I fell into your river

That’s where you told me lies

You said that I’d feel better

But this is where good guys die

You took my pride away

But you cannot take my light

I’ll find another way out

But now you’re takin’ my life

Don’t you see how I...

[Chorus]

I’m better off all by myself

Though I’m feelin’ kinda empty without somebody else

I hear you cryin’ out for help

But you never showed for me when I was ringin’ your cell phone

You don’t know how it feels to be alone

Baby, I’ll make you know

I’ll make you know

I’m better off all by myself

Though I’m feelin’ kinda empty without somebody else

I hear you cryin’ out for help

But you never showed for me when I was ringin’ your cell phone

You don’t know how it feels to be alone

Baby, I’ll make you know

I’ll make you know

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 14 nov 2021 - 17:01

Medewerkers:

Auteursrecht:

Writer(s): Boywithuke
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Vertalingen

Fins Frans Grieks Roemeens Russisch Spaans Turks: 3

Help to translate

Engels → Afrikaans