Duits request for "Tan clar"

Help translate from Catalaans to Duits song Tan clar by Suu

Requested by:

D_000 on 23 feb 2026 - 16:29

teken in

Originele teksten

Catalaans

Vertaling

Duits

Tan clar

Tinc els ulls desperts

Que em permeten veure

Tinc ganes ser

Tinc ganes de perdre’m

Un germà que hi és

Un sostre que és casa

I per si arriba el fred

Tinc amics que m’abracen

Sota aquest cel clar

Hi ha una carretera

Un cotxe llogat

Peus a la guantera

No puc fer tan gran

Tot el que m’esvera

Puc canviar de marxa però

Jo soc la primera

Ens enamorem de nosaltres

Enamorant-nos dels altres

De tant buscar i poc trobar-me

Perdo el nord del que em fa falta

Però

Tinc tan clar

Que m’equivocaré

Que ho

Faig igual

No puc permetre'm només un

Potser, potser, potser

Potser, potser aquest cop no em fa tant mal

Tan clar

Que m'equivocaré

Que ho faig igual

No puc permetre'm només un

Potser, potser, potser

Potser, potser aquest cop no em fa tant mal

Abraço el que soc

Mentre busco el que vull ser

Hi haurà molts dies

En què no m’aguantaré

Ja hi he sigut, ja ho he fet

Vaig fent gran el camí estret

Ens enamorem de nosaltres

Enamorant-nos dels altres

De tant buscar i poc trobar-me

Perdo el nord del que em fa falta

Però

Tinc tan clar

Que m’equivocaré

Que ho

Faig igual

No puc permetre'm només un

Potser, potser, potser

Potser, potser aquest cop no em fa tant mal

Tan clar

Que m'equivocaré

Que ho faig igual

No puc permetre'm només un

Potser, potser, potser

Potser, potser aquest cop no em fa tant mal

Neixen i s'escapen coses

Cada cop que esculls un nou camí

Neixen i s'escapen coses

Cada cop que esculls un nou camí

Neixen i s'escapen coses

Cada cop que esculls un nou camí

Neixen i s'escapen coses

Cada cop que esculls un nou camí

(Neixen i s'escapen coses

Cada cop que esculls un nou camí)

(Neixen i s'escapen coses

Cada cop que esculls un nou camí)

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 15 jan 2026 - 21:20

Toelichting indiener:

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vertalingen

Engels Spaans

Help to translate

Catalaans → Duits