Italiaans request for "Su ballu 'e su machine"

Help translate from Sardinian (northern dialects) to Italiaans song Su ballu 'e su machine by Zenias

Requested by:

Lara Tamburrini on 21 aug 2024 - 18:56

teken in

Originele teksten

Sardinian (northern dialects)

Vertaling

Italiaans

Su ballu 'e su machine

Su machine, ja l'ischides, est de trintases zenias1

Cando su macu 'idides non tenzades zelosia

Si cussu male patides, bivet de fantasia

Dighiridin diridera dighiridin diridà

Boghes in donzi momentu chi t'infritan che su nie

Machines in parlamentu bogan fora donzi die

Finas intr'a su cunventu sun macos, cree a mie

Dighiridindiridera dighiridindiridà

Lu 'ides in die de festa, ballende andat a bolu

Assodadu che sa festa brincat che unu crapolu

Cun d'un'anima modesta si la cantat solu solu

Dighiridin diridera dighiridin diridà

Su machine, ja l'ischides, est de trintases zenias

Cando su macu 'idides non tenzades zelosia

Si cussu male patides bivet de fantasia

Dighiridin diridera dighiridin diridà

Boghes in donzi momentu chi t'infritan che su nie

Machines in parlamentu bogan fora donzi die

Finas intr'a su cunventu sun macos, cree a mie

Dighiridin diridera dighiridin diridà

Custu est su ballu, ballu 'e su machine

Ballamus tot'umpare, ballade bois

A boghe manna umpare lu faghimus

Bimbarabam birombam…

Boghes in donzi momentu chi t'infritan che su nie

Machines in parlamentu bogan fora donzi die

Finas intr'a su cunventu sun macos, cree a mie

Dighiridin diridera dighiridin diridà

Lu 'ides in die de festa, ballende andat a bolu

Assodadu che sa festa brincat che unu crapolu

Cun d'un'anima modesta si la cantat solu solu

Dighiridin diridera dighiridin diridà

Custu est su ballu, ballu 'e su machine

Ballamus tot'umpare, ballade bois

A boghe manna umpare lu faghimus

Bimbarabam birombam...

Su machine, ja l'ischides, est de trintases zenias

Cando su macu 'idides non tenzades zelosia

Si cussu male patides, bivet de fantasia

Custu est su ballu, ballu 'e su machine

Ballamus tot'umpare, ballade bois

A boghe manna umpare lu faghimus

Bimbarabam birombam…

1. Narat su ditzu :
Su machine est de trintases zenias, e cada unu tenet su pagu sou.

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 30 mei 2020 - 19:08

Vertalingen

Engels

Help to translate

Sardinian (northern dialects) → Italiaans

Lara Tamburrini