Grieks request for "Sokerde"

Help translate from Romani to Grieks song Sokerde by Giorgos Ksanthiotis

Requested by:

Μαριμπέλ on 14 jul 2025 - 12:29

teken in

Originele teksten

Romani

Vertaling

Grieks

Sokerde

So kerdem ?

So keresa ?

Neden, neden ?

So kerdem ?

So keresa ?

So kerdem , ke,

Tuqe, tuqe, tuqe,

Tuqe, tuqe ?

Δώσε !

Hai li li

li li li li li li le

Hai li li lilili

Hai li li li li

Me so kerdem,

Me so kerdem,

Mangav tuqe,

Merav tuqe.

So kerdem ?

Me so kerdem

Mangav tuqe !

Merav tuqe !

So kerdem ?

So keresa ?

So kerdem , ke,

Tuqe, tuqe, tuqe,

Tuqe, tuqe ?

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

о гаџо баxтало

submitted on 30 nov 2022 - 16:13

Toelichting indiener:

Despite the fact that the title is written "Sokerde" everywhere, "Me so kerdem ?", that we can clearly hear sometimes means "What have I done and makes sense with the lyrics.

Vertalingen

Engels Roemeens

Help to translate

Romani → Grieks

Μαριμπέλ