Portugees request for "Saison"

Help translate from Lingala, Kongolees to Portugees song Saison by Marie Misamu

Requested by:

Carlos Nikuxe on 2 jul 2023 - 19:39

teken in

Originele teksten

Lingala, Kongolees

Vertaling

Portugees

Saison

Saison sèche ezalaka pe saison de pluie eh

Tango ya moyi ezalaka pe tango ya butu ezali oh

Mwasi na mobali oh, likolo pe na se

Mabe na malamu eh, Nzambe pe Satan

Ebale pe mokili oh, mozui pe mobala ooh

Mokuse pe molayi oh, monene pe moke oh

Yaya pe leki, yango babengi yango la loi de la nature, oh maman

Ah, saison sèche ezalaka pe saison de pluie eh

Tango ya moyi ezalaka pe tango ya butu ezali oh

Mwasi na mobali oh, likolo pe na se

Mabe na malamu eh, Nzambe pe Satan

Ebale pe mokili oh, mozui pe mobala ooh

Mokuse pe molayi oh, monene pe moke oh

Yaya pe leki, yango babengi yango la loi de la nature, oh maman

Ah, tika maloba na yo esila ndeko na nga

La loi ya nature tango mususu saison na yo te

Zela oyo ya yo ekokisama oko forcer te oh

Tuna basali ya nzambe bakopesa ngai raison

Sepela oyo ya moninga po oyo yayo tango

Ekokoka bako sepela nango ooh

Butu ekomeli yo ooo yeba pe tongo ezali eeh

Mabe ekomeli yo ooo yeba pe malamu ezali eee

Nazelaka kaka tango na ngai nakozala consoler

Po nayebi naza projet na nzambe

Ekokokisama kaka eeeh maman eeh

Défaite eyaka, réussite ezali ooh

Problème eyaka solution ezali ooh

Soki malade eye guerrison ezali eeeh

Nazela kaka tango na ngai eee

Aaah eeeh soki malade eye guerrison ezali, ooh

Nazela kaka tango na ngai eeh

Wowo Yesu abenga ngai besoin naye mon amoureux

Eeeh

Uumh na moke na mona makambu a l'aise nga ngonga ebeti

Merci papa, olingaka moto lolenge azali yende ressemblance na yo

Bamoni tina Misamu akabolaka te po ya ngai

Ebeti lelo lobi pe ya basusu

Eeh Yesu akokufa pe

Pona bango eeennh

Obuakisa moninga elakisa

Ye nzela lobiko, au lieu

Obenga ye païn lakisa ye

Nzela ya tata oyo eeh ma

Nga kutu ba tshiola ngai na baninga, ngai

Etula nga loba nini eeeh

(tina te mokili eeh)

Mwana mabeee

(mwana mobala Aah)

Ba finga ngai papa, ba finga ngai papa eee

Job asosolaki période ezongaki le double oh

Veuve ya Sarepta asosolaki akufaki nzala te oh

Muasi ya ndumba asalelaki période naye oh

Muasi kotanga makila asalelaki période naye oh

Yesu amonaki pasi esika oyo vandi na kiti ya bokonzi oh oh

Aaah Ebongo yo mwana osombami na makila ya Nzambe

Na lela po nini eeh, oyo

Ba tambola makolo lelo nakoma na mituka eeh

Oyo bazanga kobota lelo bakoma ba maman pasa

Eeh, oyo bazanga mabala lelo ba vanda na mabala ya malonga

Oyo bakita nase lelo atombola bango na lokumu ooh maman eh

Na wela nini eh ngai eh

Na boma moto pona nini eh ngai eh

Ngai na sala kuluna pona nini eh ngai oh

Na finga pona nini eh ngai

Nazela tango na ngai ekoka kino oko salela ngai oh

Natia poison pona nini eh ngai oh eh mama eh

Nazela tango na ngai ekoka kino ako salela ngai

Nazela saison na ngai ye kino ekobetela ngai oh mama

Nzambe asala ngai moyindo, asala ngai moke

Asala ngai mokuse na sepela ndenge nazali

Réfain : Nasali bino nini

Oooh ma aah (x22)

Saison na ngai eh esuwa basusu te oh

Ah ngai mobola alokoti ngai nase

Uuummh naza na nini eeeh atomboli ngai likolo

Ngai na wuti Mayumbu amemi ngai na poto

Ah ngolu eh ma, eh

Munu kuenda Kinshasa

Munu bakila malongi, munu

Munu landa nzila ya Nzambi eh

Samu ya yi saison na munu

Wolo wolo wolo yaya eee

Ooo wolo wolo yaya (x3)

Aaah ngai moteki nguba ememi bana na poto

Ah ngai mosoli bilanga esilisi kelasi ya bana eee

Nafanda na bicoque eh ememela ngai ba ndaku eee

Ah ngai mopusi pusu ememeli ngai ba kombi

Ah ngolu eh ma, ah ngolu eh

Munu kuenda Kinshasa

Munu bakila malongi, munu

Landa nzila ya Nzambi eh

Samu ya yi saison na munu

Wolo wolo wolo yaya eee

Oh wolo wolo yaya, eee ngai

Nasali bino

Aaanh ngai moteki makala ememeli ngai ba depôt

Bafinga ngai kisita nakoma maman mapasa

Eeeh ngai mobola eee atomboli ngai likolo

Bafinga ngai ndumba nafandisa libala

Aaanh ngolu eee ma (x2)

Munu kuenda Kinshasa

Munu bakila malongi, munu

Munu landa nzila ya Nzambi eh

Samu ya yi saison na munu

Wolo wolo wolo yaya eh

Ooo wolo wolo yaya

Bafinga ngai makisosila nasala eloko te eh

Aaannh ngai mapasi eee pasi nyonso ya ngai

Aaaah ngai monimambu eh na mona nde makambo

Yesu yango alokoti ngai ya mboka na ngai eee

Ee ngai oyo napesi eloko te

Aaanh ngolu eee ma, eeeh

Munu kuenda Kinshasa

Munu bakila malongi, munu

Munu landa nzila ya Nzambi eh

Samu ya yi saison na munu

Wolo wolo wolo yaya eee

Ooo wolo wolo yaya

Aaannh ngai shayeur eh ememeli ngai magasin

Kaka na malewa libota na ngai ezo bika oh

Ngai moteki na zando ememeli ngai ba voyage

Aannh ngai motumbi ntaba ememeli ngai mapango

Aaanh ngolu eee ma, eeeh

Munu kuenda Kinshasa

Munu bakila malongi, munu

Munu landa nzila ya Nzambi eh

Samu ya yi saison na munu

Wolo wolo wolo yaya eee

Ooo wolo wolo (x5) yaya

Aaannh presser na vie emema na lilita

Ndeko na ngai ee zela saison nayo

Ngonga nayo ekobeta oko sepela lokola basusu

Kofinga te, koyina te, kotshiola te

Soki eye kanga frein

Makambu ebele eleka na mokili basusu bateka

Baninga likolo ya zuwa eh

Tika trahison, double pattes, kobomana te oh

Mbeli ya minu mibale ebanga nzambe

Mosika na mboka nani yango asalisa ngai eh

Mosika na mboka nani yango abikisa ngai eh

Eeee ma me ma wolo wolo...

(x2)

Song details

K93

submitted on 25 mei 2022 - 13:44

Help to translate

Lingala, Kongolees → Portugees

Carlos Nikuxe

Portugees request for "Saison"

Saison

Help to translate

site activity

Nu populair