Hongaars request for "Respiro"

Help translate from Spaans to Hongaars song Respiro by Franco Simone

Requested by:

zoltan03 on 10 mei 2016 - 16:02

teken in

Originele teksten

Spaans

Vertaling

Hongaars

Respiro

Has que yo sepa pronto

Tu mundo interior

Hazme parar el tiempo

Que mueve a los dos

Deja que sea un respiro

Hasta que seas tú

De mis abrazos presa

Para no separarnos más

Yo querré

Que mi viaje de gran vagabundo

Fueses el fin

Y así

Convertir en respiro los mismos momentos anhelados

Ansiados de unir nuestros cuerpos

(Coro)

Quiero que sea un respiro

Este mutuo amor

Para que nunca muera

Y darnos calor

Deja que sea un respiro

Hasta que seas tú

De mis abrazos presa

Para no separarnos más

Yo querré

Que mi viaje de gran vagabundo

Fuese hasta el fin

Y así

Convertir en respiro los mismos momentos anhelados

Ansiados de unir nuestros cuerpos

Y querré

Que en tus sueños buscando una amante

Me encuentres a mí

Y así

Convertir en respiro la suave canción

Que consigue alejarnos de nuestros recuerdos

(Coro)

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 13 jan 2011 - 03:51

Medewerkers:

Toelichting indiener:

Please help me translate to English. Thank you~

Vertalingen

Duits Engels

Help to translate

Spaans → Hongaars