Duits request for "Pattajahai"

Help translate from Fins to Duits song Pattajahai by Hevisaurus (Finland)

Requested by:

Joseph Unicornvault on 9 feb 2026 - 19:21

teken in

Originele teksten

Fins

Vertaling

Duits

Pattajahai

Me merenrannalla chillataan, ja illan hevikeikkaa ootetaan,

Kun Muffi sano sen, hieman huolissaan,

Kääntyen tuolissaan: "kuski puuttuu, mua stressaa...

Bändin saareen pitäis pitkähäntäveneellä myöhemmin matkustaa."

Yhtäkkii aalloista nousee hampaita, ja kaveri kyydin tarjoaa

(Kaverin kyydin tarjoaa...)

Pattajahai meitä kuljettaa, se tyrskyn päällä ratsastaa!

On pattajahain kyyti hurjempaa, näin saarelle mennään vaan... soittamaan!

(Pattajahai! Vou-oo-oo-oou!)

Hai meidät perille vie nopeaan, nyt kamat pystyyn hei rokataan

Kun setti ohi on, on kuski levoton, seuraava keikka jo odottaa

Pattajahai meitä kuljettaa, se tyrskyn päällä ratsastaa!

On pattajahain kyyti hurjempaa, näin saarelle mennään vaan (saarelle mennään vaan!)

Sawatdee-khrap, kaikki vilkuttaa, kun eväinen uber kiihdyttää

Tää kaukainen maa bändi vieraanaan, pian taas viihdyttää, viihdyttää!

[Kitarasoolo: Mika Tyyskä eli "Mr Fastfinger"]

Pattajahai meitä kuljettaa, se tyrskyn päällä ratsastaa

Pattajahai meitä kuljettaa, se tyrskyn päällä ratsastaa!

On pattajahain kyyti hurjempaa, näin saarelle mennään vaan (saarelle mennään vaan!)

Sawatdee-khrap, kaikki vilkuttaa, kun eväinen uber kiihdyttää

Tää kaukainen maa bändi vieraanaan, pian taas viihdyttää, viihdyttää!

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 18 mrt 2025 - 04:50

Vertalingen

Engels

Help to translate

Joseph Unicornvault