Turks request for "Nîyo"

Help translate from Zaza-Koerdisch to Turks song Nîyo by Ferhat Tunç

Requested by:

Devrim Kaya on 12 mrt 2025 - 10:52

teken in

Originele teksten

Zaza-Koerdisch

Vertaling

Turks

Nîyo

Dizdenî meke haq esto

Duzgin Bava caîl nîyo

Ma rê comerdo dosto

Xiziro khal teyna nîyo

Heredîyaîs qe rind nîyo

Pêrodayîs esqê mi nîyo

Çor roj dîna meraz meke

Cuyaîs zu roze nîyo

Qirê qira bîjêkuna

Zirê zira na heruna

Qorê qora na manguna

Naxir bêwayîr nîyo

Qîmet bide jîar u dîarî

Meke çênê persê sarî

Zu hewarî zu suarî

Qulê heq bêçek nîyo

Bêbextîye qeder nîya

Jîvêna to çare nîya

Urze ra momî ra cifîye

Waxtê rakotêne nîyo

Çênê meke giranîye

Ho vîra meke virranîye

Rojîê, nî yenê sonê

Haq teyna haqê to nîyo

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 15 dec 2018 - 21:10

Help to translate

Zaza-Koerdisch → Turks