Turks request for "Munacat (Surela)"

Help translate from Zaza-Koerdisch to Turks song Munacat (Surela) by Metin Kahraman

Requested by:

Ecem Narin on 28 feb 2024 - 21:35

teken in

Originele teksten

Zaza-Koerdisch

Vertaling

Turks

Munacat (Surela)

Roştia heq nawa veciya.

Alem tede bi sürela

Dina alem tede bi sürela

Qurvan kerd, pêrune ra kerd vıla.

Urzê, şimê mekanê duzgıni!

Şimê mekanê munzur bavay!

Van ke, qule dina pêro rind bo.

Gowendê ma cemi de tew kuyo.

Roz u cemalê na alemi de,

Qirxlaro ser sero .

Kam ke aslê xo nas nêkeno,

Roştia dina ra dür maneno.

Hardê xo siao; hewrê xo puko.

Qirxlaro ser sero.

Cem u cemat marê rindo.

Pil u qiz, wa u bırao.

Cennet-ceneme na dina dero.

Urzê, şimê mekanê duzguni!

Şimê mekanê munzur bavay!

Van ke, derd u bela mara dür şêro.

Zerrê ison agwa zalal bo.

Her kês jubini de hast u delal bo.

Qirxlaro ser sero.

Kam ke aslê xo nas nêkeno,

Roştia dina ra dür maneno.

Hardê xo siao ; hewrê xo puko.

Qirxlaro ser sero.

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 28 feb 2024 - 21:35

Help to translate

Zaza-Koerdisch → Turks