Duits request for "Mila"

Help translate from Servisch to Duits song Mila by Princ

Requested by:

ttttttts2029 on 24 feb 2026 - 14:40

teken in

Originele teksten

Servisch

Vertaling

Duits

Mila

Neka bude mi

To zadnja večera

Nek oko Kerbera

U noć me potera

Nek te probudi

Taj miris sećanja

I moja muzika

Od tvoga imena

Mila

Ti si platila što volim te ja

Mila

Život vratila sa ruba

Ima mnogo razloga da

Ipak voliš drugoga

Al' tako mi je stalo da te čuvam

Nek te poljubi

Ko bolje slaže te

A nek te dobije

Ko rizikuje sve

Mila

Ti si platila što volim te ja

Mila

Život vratila sa ruba

Ima mnogo razloga da

Ipak voliš drugoga

Al' tako mi je stalo da te čuvam

Mila

Ti si platila što volim te ja

Mila

Život vratila sa ruba

Ima (Ima...) mnogo razloga da

Ipak voliš drugoga

Al' tako mi je ѕtalo da te čuvаm

(Mila, ti si platila što volim te ja...)

Ti si platila, Mila...

(Mila, život vratila sa ruba...)

Ima (Ima...) mnogo razloga da

Ipak (Ipak...) voliš drugoga

Al' tako mi je stalo da te čuvam

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

Annotaties

Kerbera: In Greek mythology, "Cerberus" often referred to as the hound of Hades, is a multi-headed dog that guards the gates of the underworld to prevent the dead from leaving // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Cerberus

submitted on 27 jan 2025 - 20:37

Medewerkers:

Toelichting indiener:

Audio:

Play video with subtitles

Vertalingen

Nederlands Engels Frans Grieks Oekraïens Portugees Russisch Spaans Tsjechisch Turks

Help to translate

Servisch → Duits