Pools request for "Marie"

Help translate from Frans to Pools song Marie by Johnny Hallyday

Requested by: on 5 mei 2025 - 17:58

teken in

Originele teksten

Frans

Vertaling

Pools

Marie

Ô Marie, si tu savais

tout le mal que l’on me fait.

Ô Marie, si je pouvais

dans tes bras nus

me reposer.

Évanouie mon innocence,

tu étais pour moi ma dernière chance.

Peu à peu tu disparais

malgré mes efforts désespérés

Et rien ne sera jamais plus pareil,

j’ai vu plus d’horreurs que de merveilles.

Les hommes sont devenus fous à lier ;

je donnerais tout pour oublier.

Ô Marie, si tu savais

tout le mal que l’on me fait.

Ô Marie, si je pouvais

dans tes bras nus

me reposer.

Et je cours toute la journée

sans savoir où je vais.

Dans le bruit dans la fumée,

je vois des ombres s’entretuer.

Demain, ce sera le grand jour.

Il faudra faire preuve de bravoure

pour monter au front en première ligne.

Ô Marie, je t’en prie, fais-moi un signe.

Allongé dans l’herbe, je m’éveille.

J’ai vu la mort dans son plus simple appareil.

Elle m’a promis des vacances.

Oui, la mort m’a promis sa dernière danse.

Ô Marie, si tu savais

tout le mal que l’on me fait.

Ô Marie, si je pouvais

dans tes bras nus

me reposer.

Ô Marie, j’attendrai

qu’au ciel tu viennes

me retrouver.

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 22 jul 2014 - 11:22

Auteursrecht:

Writer(s): Gerald Gardrinier (de Palmas)
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Vertalingen

Arabisch Duits Engels: 2 Italiaans Lets Perzisch Portugees Spaans

Help to translate

Frans → Pools