Italiaans request for "Layla"

Help translate from Nederlands, Frans to Italiaans song Layla by Claude (Netherlands)

Requested by:

musica115 on 15 mei 2023 - 20:11

teken in

Originele teksten

Nederlands, Frans

Vertaling

Italiaans

Layla

Ik ben vuur, jij bent water

Et comme toi je suis fou

Gek en puur, niet te plaatsen

En toch wil ik naar je toe

Salut, comment tu t'appelle?

Mon nom, c'est Layla

Tu es parfait pour moi

(moi, moi, moi)

Un deux trois, ik wil je

Hier ce soir voor mij geen

Au revoir

Nee

Lay-lay-lay-layla

Neem me met je mee naar

Waar ik dan ook heen ga

Oh regarder

Lay-lay-lay-layla

Ik ken je nog niet eens maar

J'suis sur que t'es comme moi

Net zo alleen

(Oh)

Iedereen zit je achterna

Mais je suis diep van binnen anders ja

Cette auto die zegt "un deux troi"

(Eyo)

Lay-lay-lay-layla

Mag ik met je mee gaan

Dan zijn we samen eenzaam

Oh regarder là

Oh Layla ey

Oh ze loopt door m'n dromen

En ze stroomt door m'n bloed

Incroyable, niet te geloven

Hoe een famme fatale dat doet

Alles gaat op en neer

Verlies mezelf nog een keer

Encore une fois j'ai des saluts

Dejà dejà dejà vu

Un deux trois, ik wil je

Hier ce soir voor mij geen

Au revoir

Oh Nee

Lay-lay-lay-layla

Neem me met je mee naar

Waar ik dan ook heen ga

Oh regarder

Lay-lay-lay-layla

Ik ken je nog niet eens maar

J'suis sur que t'es comme moi

Net zo alleen

(Oh)

Iedereen zit je achterna

Mais je suis diep van binnen anders ja

Cette auto die zegt "un deux troi"

(Eyo)

Lay-lay-lay-layla

Mag ik met je mee gaan

Dan zijn we samen eenzaam

Oh regarder là

Oh Layla ey

(Lay-lay-lay-layla)

Lay-lay-lay-layla

Mag ik met je mee gaan

Dan zijn we samen eenzaam

Oh regarder là

Oh Layla ey

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

IDoThisBecauseImBored

submitted on 31 mrt 2023 - 13:12

Medewerkers:

Toelichting indiener:

Ik weet niet zeker of ik dit stuk juist heb verstaan het is namelijk verwarrend wat nou Nederlands moet zijn en wat nou Frans:
Je ne suis pas sur si j'ai bien compris cette partie, c'est en effet détroutant d'entendre quels mots sont en français et quels sont en néerlandais:

Iedereen zit je achterna
Mais je suis diep van binnen anders (?) ja
Cette auto (?) die zegt "un deux troi"

Auteursrecht:

Writer(s): Joren Johannes Van Der Voort, Arno Krabman, Claude Kiambe
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Vertalingen

Nederlands

Help to translate

Nederlands, Frans → Italiaans