Frans request for "Kui vaid"

Help translate from Estisch to Frans song Kui vaid by Jaagup Tuisk

Requested by:

Édana on 27 dec 2024 - 11:36

teken in

Originele teksten

Estisch

Vertaling

Frans

Kui vaid

Unenäos su habras hääl

hellalt kostuma jääb

kui murdunud jää

Silme ees veel eilne päev

Mõtlen, kuidas sul seal läheb?

Mis räägivad tähed?

Kui mul vaid oleks tiivad,

poleks tee nii pikk veel ees

Peidab aeg jäljed liivalt

Nii unes öiseid radu ringi rändan veel

sinu häält otsides

Magusvalus tõde haiget teeb

Jälle alguses

end leian vaikuses

Kõik me sõnad kaasa viinud tuul

Sinuta nii tühi aeg ja ruum

On alles igatsus

Kui mul vaid oleks tiivad,

poleks tee nii pikk veel ees

Peidab aeg jäljed liivalt

Nii unes öiseid radu ringi rändan veel

sinu häält otsides

Nii rännates

sind hüüan ma

aina kaugemalt

Kas vaikusesse jääb?

(Su sõnu ei kuule,

nad kajavad tuules)

Kas ajaga võideldes tõde on valusaim?

Et mul vaid oleks tiivad,

kui sinust loobun lootuses,

et peidab aeg jäljed liivalt

Nüüd neid öiseid radu ringi rännates

on su hääl mu tiibades

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

Medewerkers:

Auteursrecht:

Writer(s): Rita Bavanati, Jaagup Tuisk, Lauri Raepp
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Vertalingen

Engels Russisch Turks

Help to translate

Estisch → Frans