Roemeens request for "Gemini"

Help translate from Engels to Roemeens song Gemini by Sam Williams

Requested by:

Miss_Hound on 15 jan 2023 - 17:03

teken in

Originele teksten

Engels

Vertaling

Roemeens

Gemini

You know what they say about Geminis

Those bastards are crazy, but sharp as a knife

I can be Jekyll or I can be Hyde

With one foot in the darkness, one foot in the light

And I’ve been a jailbird, I’ve been a scholar

Turn a pure Catholic girl into the Devil’s daughter

I’m nearly always walking the line

With one foot in the darkness, one foot in the light

Oh and I’m keen to the shadows

So keep me where it shines

I’m balancing the hallows

Oh I can’t pick a side, pick a side

And I’ve prayed to Jesus, I spoke to God

I been the effect, and I’ve been the cause

Oh my stars, it gets blurry between wrong and right

With one foot in the darkness, one foot in the light

In the light

In the light

In the light

Oh and I’m keen to the shadows

So keep me where it shines

I’m balancing the hallows

Oh I can’t pick a side, I know that I can’t pick a side

You know what they say about Geminis

Us bastards are crazy, but cut like a knife

From my first breath ‘til the day that I die

It’s one foot in the darkness, and one foot in the light

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

Annotaties

Jekyll or I can be Hyde: Reference to "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde" by Robert Louis Stevenson

submitted on 15 jan 2023 - 14:54

Vertalingen

Italiaans Portugees Russisch

Help to translate

Engels → Roemeens