Frans request for "Fruto Proibido"

Help translate from Kaapverdiaans to Frans song Fruto Proibido by Cesária Évora

Requested by:

BASSETO on 28 mei 2025 - 10:49

teken in

Originele teksten

Kaapverdiaans

Vertaling

Frans

Fruto Proibido

Frutu proibidu é bo

Ma N ka podê skese-bu

Mi N sabe kmá N peká

Desdi dia ku N konxê bo

Frutu proibidu é bo

Ma N ka podê skese-bu

Mi N sabe kmá N peká

Desdi dia ku N konxê bo

Lonji di mi bo ti ta bai

Imájen, kerida, ki prende-m

Lonje, nha kurasan já bai

Enflamadu na dor, dor di sodade

Lonji di mi bo ti ta bai

Imájen, kerida, ki prende-m

Lonje, nha kurasan já bai

Enflamadu na dor, dor di sodade

S'é krime algen kre-bu txeu

Mi bo podê kondena-m

Bo olhar, bo sorrizu puxa-m

Pa bo frutu proibidu

S'é krime algen kre-bu txeu

Mi bo podê kondena-m

Bo olhar, bo sorrizu puxa-m

Pa bo frutu proibidu

Lonje nha kurasan já bai

Enflamadu na dor, dor di sodade

Lonji di mi bo ti ta bai

Imájen, kerida, ki prende-m

Lonje, nha kurasan já bai

Enflamadu na dor, dor di sodade

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 24 feb 2013 - 23:28

Medewerkers:

Vertalingen

Engels Italiaans Portugees Roemeens

Help to translate

Kaapverdiaans → Frans

Kaapverdiaans → Japans