Engels request for "Empat Dara"

Help translate from Maleis to Engels song Empat Dara by Sharifah Aini

Requested by:

Anna Ind on 31 dec 2025 - 19:49

teken in

Originele teksten

Maleis

Vertaling

Engels

Empat Dara

Empat dara duduk di tepi sungai

Duduk menjerat di ketamlah batu

Empat dara duduk di tepi sungai

Duduk menjerat di ketamlah batu

Manis rupa hai elok perangai

Sukar dipilih yang mana satu

Manis rupa hai elok perangai

Sukar dipilih yang mana satu

Empat dara berpakaian sedondong

Berbaju putih berkainlah biru

Empat dara berpakaian sedondong

Berbaju putih berkainlah biru

Pandai mengarang seloka dan pantun

Hitam manis hai pandanglah tak jemu

Pandai mengarang seloka dan pantun

Hitam manis hai pandanglah tak jemu

Empat dara hai denganlah lagaknya

Bersiar-siar sekeliling kota

Empat dara hai denganlah lagaknya

Bersiar-siar sekeliling kota

Sekali pandang senyuman manisnya

Tak mungkin lupa sepanjanglah masa

Sekali pandang senyuman manisnya

Tak mungkin lupa sepanjanglah masa

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

Nik Ridhwan Iburadi

submitted on 28 okt 2020 - 18:01

Medewerkers:

Toelichting indiener:

Composer: S. Atan
Lyricist: Ahmad Jusoh

Vertalingen

Transliteratie

Help to translate

Maleis → Engels