Fins request for "The Elixir of Love"

Help translate from Engels to Fins song The Elixir of Love by Heaven's Magic

Requested by:

Elian E. on 14 feb 2026 - 01:21

teken in

Originele teksten

Engels

Vertaling

Fins

The Elixir of Love

Somehow I've got to describe it

I never saw anything like it

I watched it like rain falling down

From Heaven, from Heaven

I caught some in the palms of my hands

And saw it was a marvelous wonder

It could do anything, it could heal everything

A heart, a body or a soul

It's the Elixir of Love, the Elixir of Love

It changes all that it touches

The Elixir of Love, the Elixir of Love

Creates new life, mends what's broken

It ends all the wars and brings peace to the lands

It'll stop the wind—just lift your hand

Just like a gentle mist rolling

That can be stopped by no man

I saw that in my hands I was holding

The most powerful force in the whole world

But it couldn't do anything for them

For these people who resist it

I lifted my eyes toward the world

And saw that in all kinds of places

It's in the hearts of loving people

It's the spirit and power of God's love

It's the Elixir of Love

The Elixir of Love

It changes all that it touches

The Elixir of Love, the Elixir of Love

Creates new life, saves the old ones

It ends all the wars and brings peace to the lands

It'll stop the wind—just lift your hand

Just like a gentle mist rolling

That can be stopped by no man

It's the Elixir of Love, the Elixir of Love

It changes all that it touches

The Elixir of Love, the Elixir of Love...

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 1 feb 2026 - 02:50

Toelichting indiener:

https://www.jerrypaladino.com/
https://www.xfamily.org/index.php/Jerry_Paladino
https://www.xfamily.org/index.php/Marianne_Chazelas_Peloquin

Vertalingen

Portugees Spaans Turks

Help to translate

Engels → Fins

Engels → Italiaans