Jiddisch request for "Elegischer Gesang"

Help translate from Duits to Jiddisch song Elegischer Gesang by Ludwig van Beethoven

Requested by: drnbraman@gmail.com on 9 mei 2020 - 17:49

teken in

Originele teksten

Duits

Vertaling

Jiddisch

Elegischer Gesang

Sanft, wie du lebtest,

hast du vollendet,

zu heilig für den Schmerz!

Kein Auge wein' ob

des himmlischen Geistes Heimkehr.

Sanft, sanft wie du lebtest,

hast du vollendet,

du, sanft wie du lebtest,

hast du vollendet,

ja, hast du vollendet.

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 28 jun 2016 - 16:33

Toelichting indiener:

text by Ignaz Franz Castelli (1781–1862)

Vertalingen

Engels Italiaans

Help to translate

Duits → Jiddisch

drnbraman@gmail.com