Iers-Gaelisch request for "Dreams"

Help translate from Engels to Iers-Gaelisch song Dreams by The Cranberries

Requested by:

Alfonso Velasco on 31 jan 2023 - 19:35

teken in

Originele teksten

Engels

Vertaling

Iers-Gaelisch

Dreams

Oh, my life is changing everyday,

In every possible way.

And oh, my dreams, it's never quite as it seems,

Never quite as it seems.

I know I've felt like this before, but now I'm feeling it even more,

Because it came from you.

And then I open up and see the person falling here is me,

A different way to be.

I want more impossible to ignore,

Impossible to ignore.

And they'll come true, impossible not to do,

Impossible not to do.

And now I tell you openly, you have my heart so don't hurt me.

You're what I couldn't find.

A totally amazing mind, so understanding and so kind;

You're everything to me.

Oh, my life is changing everyday,

In every possible way.

And oh, my dreams, it's never quite as it seems,

'Cause you're a dream to me, dream to me.

Song details

Annotaties

Oh, my life is changing everyday,: O'Riordan died from drowning due to alcohol intoxication in January 2018.

In every possible way.: O'Riordan struggled with depression and the pressure of her own success and was diagnosed with bipolar disorder in 2015

And oh, my dreams, it's never quite as it ...: WE FORGET almost all dreams soon after waking up. Our forgetfulness is generally attributed to neurochemical conditions in the brain that occur during REM sleep, a phase of sleep characterized by rapid eye movements and dreaming. ... The dreaming/reverie end involves some of the most creative and “far out” material.