Portugees request for "Del O Brishind"

Help translate from Romani to Portugees song Del O Brishind by Bela Lakatos

Requested by:

Joanna Adrielly boaventura da silva on 16 sep 2025 - 19:03

teken in

Originele teksten

Romani

Vertaling

Portugees

Del O Brishind

Aj lalalala la na na..

Aj lala la lalala..

Ta na na na nana..

Ta ne na de te nana..

Aj lala la lalala..

Ta na na na nana..

Ta ne na de te nana..

Del obrishind ando gav.

Numa choripo dikhau, temerau.

Aj lalalala la na na..

Pharol cheri padal roma.

Ke na sul si adi luma.

Aj de va lin..

Ko zhanel so aula amenca.

Alom alom nana na ta na..

Na ta na ta de ta na..

De ta de ta nanana..

Na ta de ta nanana..

Aj lalalala la na na..

Aj lala la lalala..

Ta na na na nana..

Ta ne na de te nana..

Aj lala la lalala..

Ta na na na nana..

Ta ne na de te nana..

Le but roma so kamen.

Numa lashi po mangen, temarau.

Aj lala la lalala..

So gyas lenge o Deloro.

Kerkoj aba lengo trajo.

Aj lala la lalala..

Na xuterde but kamïpo.

Aj na ta na ta de ta na..

De ta de ta nanana..

Ta ri da ta nana..

Aj lalalala la na na..

Aj lala la lalala..

Ta na na na nana..

Ta ne na de te nana..

Aj lala la lalala..

Ta na na na nana..

Ta ne na de te nana..

Aj lalalala la na na..

Aj lala la lalala..

Ta na na na nana..

Ta ne na de te nana..

Aj lala la lalala..

Ta na na na nana..

Ta ne na de te nana..

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

Frank Van Hissenhoven

submitted on 20 jan 2025 - 12:15

Toelichting indiener:

Del O Brishind - Bela Lakatos
@FrankVanHissenhoven
Lyrics Frank
Traditional Roma Folk Music (ROMANI)

Vertalingen

Nederlands

Help to translate

Romani → Portugees

Joanna Adrielly boaventura da silva