Noors request for "Copilul"

Help translate from Roemeens to Noors song Copilul by JO

Requested by:

Jake0395 on 28 feb 2019 - 01:40

Bumped on 8 feb 2024 - 12:17

teken in

Originele teksten

Roemeens

Vertaling

Noors

Copilul

Dragă, tu mai ții minte cum fugeai

de monștrii imaginari, râzând pe-afară?

Dragă, tu mai știi cum desenai

soarele și-o casă pe o coală?

Dragă, tu te simțeai mereu iubit,

mai neînfricat cu orice julitură.

Dragă, tu, cel cu părul ciufulit,

nu mă lăsa acum, de tot, în urmă...

Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține,

și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm.

Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține,

și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm.

Dragă, tu, când ai dat primul sărut,

încă nu știai ce e iubirea.

Dragă, tu ai rănit atât de mult

de mândru ca să nu-ți cobori privirea.

Dragă, tu ai și diplome și job,

iar zilele îți par neterminate.

Dragă, tu, am venit să-ți pun la loc

în suflet toate visele uitate.

Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține,

și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm.

Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține,

și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm.

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

Eggplant the Kind

submitted on 1 jun 2018 - 11:00

Medewerkers:

Vertalingen

Catalaans Engels Portugees Spaans Zweeds

Help to translate

Roemeens → Noors