Japans request for "Confess"

Help translate from Engels to Japans song Confess by Marilia Adamaki

Requested by:

ioli4 on 7 jul 2018 - 10:38

teken in

Originele teksten

Engels

Vertaling

Japans

Confess

You only called to ask about someone else

I can't believe I'm still talking to you

after all of these offensive words you said

I can't understand you're just an enemy

or another temporary friend...

If you can't stand me

there's no need to hide it

you look at me with that glance

why you're bothering so much by my presence

don't pretend just confess

I'll stop saying the problem is mine

so you can stop this formality if you like

I need to make sure you're the one I met

or I don't know anything about you yet...

If you can't stand me

there's no need to hide it

you look at me with that glance

why you're bothering so much by my presence

don't pretend just confess

So from now few times together

and mostly apart

maybe I prefer this to stop

I don't like hypocrisy

so it will be better like that

If you can't stand me

there's no need to hide it

you look at me with that glance

why you're bothering so much by my presence

don't pretend just confess

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 22 apr 2018 - 08:14

Toelichting indiener:

Lyrics:Marilia Adamaki
Music:Georgia Adamaki

Vertalingen

Nederlands: 2 Grieks Spaans

Help to translate

Engels → Japans