Spaans request for "Challwaschallay"

Help translate from Quechua to Spaans song Challwaschallay by Condemayta De Acomayo

Requested by:

fredytueros on 3 okt 2025 - 11:45

teken in

Originele teksten

Quechua

Vertaling

Spaans

Challwaschallay

Muyun-muyuntas purishiani, challwaschallay

manañam tariykiñachu, challwaschallay.

Astawan si yuyarini, challwaschallay

sutiykita yuyarispa, challwaschallay

-¡Ama waqaspalla Kalandria

...imanasunmi chhaynaman suerte chamoqtin!

-¡Qué triste es la vida ... ingrato!

Kutirimuy, vueltarimuy, challwaschallay

Killa qhawareq tumpallapis, challwaschallay

Pispischayki suyashiayki, challwaschallay

munasqaiki mask'ashiayki, challwaschallay

-¡Así, con sentimiento Calandria... canta como tú sabes! (Hablado)

Gusturaqchus purishanki

gusturaqchus purishanki,

mayun-mayunta purichiwaspa

loma-lomanta purichiwaspa

¡Ingrato... mana munana!

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 24 jan 2019 - 19:21

Help to translate

Quechua → Spaans