Circassian request for "Celibataire"

Help translate from Frans, Arabic (Maghrebi) to Circassian song Celibataire by Cheba Maria

Requested by:

Emrah Toytunçç on 26 apr 2019 - 08:39

teken in

Originele teksten

Frans, Arabic (Maghrebi)

Vertaling

Circassian

Celibataire

صاين ولي celibataire يا للا

أنا منّا راني مالة

نقعد وحدي solitaire يا للا

أنا ولا هاد الحالة

صاين ولي celibataire يا للا

أنا منّا راني مالة

نقعد وحدي solitaire يا للا

أنا ولا هاد الحالة

من نهار لُوَّل جاب لحلاوة

و تَنقول غير هو هو

على والو ولا يتنوى

دورها لي سو هراوة

من نهار لُوَّل جاب لحلاوة

كنت نقول غير هو هو

على والو ولا يتنوى

دورها لي سو هراوة

صاين ولي celibataire يا للا

أنا منّا راني مالة

نقعد وحدي solitaire يا للا

أنا ولا هاد الحالة

في الزنقة مع صحابه la joie

يدخل الدار يدير la loi

ما زهاني، ما شبعت كسوة

كي اليتيمة عندي droit

في الزنقة مع صحابه la joie

يدخل الدار يدير la loi

ما زهاني، ما شبعت كسوة

كي اليتيمة عندي droit

صاين ولي celibataire يا للا

أنا منّا راني مالة

نقعد وحدي solitaire يا للا

أنا ولا هاد الحالة

كل يوم دبزة، كل يوم tabage

راح بابي دار الchantage

وحدي في الدار دار لي barrage

ما بقالي صبر ما بقى courage

صاين ولي celibataire يا للا

أنا منّا راني مالة

نقعد وحدي solitaire يا للا

أنا ولا هاد الحالة

صاين ولي celibataire يا للا

أنا منّا راني مالة

نقعد وحدي solitaire يا للا

أنا ولا هاد الحالة

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 31 aug 2010 - 20:01

Medewerkers:

Auteursrecht:

Writer(s): Erraji Youssef, Zerradine Rabah, Bouchenak Abdelhamid, Zine Khadija
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Vertalingen

Engels

Help to translate

Frans, Arabic (Maghrebi) → Circassian

Emrah Toytunçç