Engels request for "Cabells Mullats"

Help translate from Catalaans to Engels song Cabells Mullats by Ven'nus

Requested by:

Isabella S on 30 dec 2021 - 22:45

Subscribed by:

Bumped on 4 okt 2025 - 21:35

teken in

Originele teksten

Catalaans

Vertaling

Engels

Cabells Mullats

I vull l’agost i vull pèls als bessons

I vull riure i vull riure d’accents de cançons

Que t’ofeguis amb el nas tot mullat, mullat

Dient “m’ha entrat per l’altre costat”

Vull llençar-m’hi sense saber els graus

I que em renyis tot mullante el tors

Vull muntanyes croquetes i daus, molts daus

Quatre hamaques un llibre i mil colors

Espai atemporal, arbres sota el mar

Els ulls aclucats, d’un record salat

I tallar ceba amb el cabell mullat

I bullir pasta amb sorra al banyador

I fer olor a vespre i de crema solar

Pintar a l’oli un llenç d’emoció

I tallar ceba amb el cabell mullat

I bullir pasta amb sorra al banyador

I fer olor a vespre i de crema solar

Pintar a l’oli un llenç d’emoció

I d’emoció

Som nosaltres, ara el temps va movent, movent

I ens la sua cap a quin costat

Algun dia ja ens portara el vent, vent, vent

No tinc pressa, que no em pesen els anys

Som nosaltres, ara el temps va movent, movent

I ens la sua cap a quin costat

Algun dia ja ens portara el vent, vent, vent

No tinc pressa, que no em pesen els anys

I tallar ceba amb el cabell mullat

I bullir pasta amb sorra al banyador

I fer olor a vespre i de crema solar

Pintar a l’oli un llenç d’emoció

I tallar ceba amb el cabell mullat

I bullir pasta amb sorra al banyador

I fer olor a vespre i de crema solar

Pintar a l’oli un llenç d’emoció

I d’emoció

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 30 dec 2021 - 22:43

Help to translate

Catalaans → Engels