Kazachs request for "Banshee"

Help translate from Iers-Gaelisch to Kazachs song Banshee by Anna Kearney

Requested by:

Kasia19160 on 15 dec 2019 - 10:57

teken in

Originele teksten

Iers-Gaelisch

Vertaling

Kazachs

Banshee

Táim thuas chomh ha’rd

Tar liom ar mo dhroim

Is eitil siar

Siar i d’aisling

Ar nós na hoíche

Eirím leis na realta

Ar nos na gaoithe

Táim dofheitche (fheitche)

Tabhair dom do lámh

Ná bí scanraithe

Is mé do bhanríon is do rún searc

Beidh mé le do thaobh go síoraí

Ná bí scanraithe faoin mbean sí

Ná lig don ghrá seo…

Mo shíor ghrá, is mo rún searc

Mo chapall dubh

Táim i mo einín lách

Ná bí scanraíthe faoin mbean sí,

Ná lig don ghrá seo dul in éag…

Seideann an gaoth

Imíonn an stoirm

Banshee a dathraigh

Dathraigh go ciúin

Bí le mo thaobh, bí le mo thaobh, bí le mo thaobh!

Is mé do bhanríon is do rún searc!

Beidh mé le do thaobh go síoraí!

Ná bí scanraíthe faoin mbean sí

Ná lig don ghrá seo dul in éag…

(Ná lig don ghrá seo) dul in éag…

Mo shíor ghrá, is mo rún searc

Mo chapall dubh

Táim i mo einín lách

Ná bí scanraíthe faoin mbean sí…

(Ná lig don ghrá seo dul in éag…)

(Mo shíor ghrá, is mo rún searc) Ooh...

(Ná lig don ghrá seo dul in éag)

Ná bí scanraíthe faoin mbean sí,

Ná lig don ghrá seo dul in éag

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 7 okt 2019 - 18:24

Medewerkers:

Vertalingen

Nederlands Transliteratie Chinees Engels Frans Italiaans Noors Pools Roemeens +4 meer

Help to translate

Iers-Gaelisch → Kazachs

Iers-Gaelisch → Macedonisch