Catalaans request for "Badiu si..."

Help translate from Kaapverdiaans to Catalaans song Badiu si... by Mayra Andrade

Requested by:

barceloneta on 28 mei 2025 - 10:39

teken in

Originele teksten

Kaapverdiaans

Vertaling

Catalaans

Badiu si...

N ba pa kaza nha kumadri

N ba pidi konsedju

Maridu dja sai a-ta kanba Praia

N ba pa kaza nha kumadri

N ba pidi konsedju

Maridu dja sai a-ta kanba Práia

Libóriu, bo é ka brinkadera

Dja-u panha kel baka

I nu katrisa ku el dés ki Grigóri nansi!

Libóriu, bo é ka brinkadera

Dja-u panha kel baka

I nu katrisa ku el dés ki Grigóri nansi!

Ki nu ta ganha nos pon

Ki nu ta ganha nos pon di dia

Ki nu ta ganha nos pon

Labanta sédu parmanhan

N ta bana kabésa ta pidi Nhordés pa djuda-m ku bida

N mara nha sulada, N po nha fidju na pontada

Troxa na kabésa pa labuta bida

Nha kuskús dja fika sin leti

Gufóngu séku raganhadu mosinhus ka kre

Tánbi nha kapuera sen galinha

Óvu nen pa ramedi

Tánbi nha kapuera sen galinha

Óvu nen pa ramedi

Nha kuskús dja fika sin leti

Gufóngu séku raganhadu mosinhus ka kre

Tánbi nha kapuera sen galinha

Óvu nen pa ramedi

Tánbi nha kapuera sen galinha

Óvu nen pa ramedi

Ki nu ta ganha nos pon

Ki nu ta ganha nos pon di dia

Ki nu ta ganha nos pon

La, lala laia, iala iala, lala iala

La, lala iala, iala iala, lala iala

Libóriu, bo é ka brinkadera

Dja-u panha kel baka

I nu katrisa ku el dés ki Grigóri nansi!

Libóriu, bo é ka brinkadera

Dja-u panha kel baka

I nu katrisa ku el dés ki Grigóri nansi!

Ki nu ta ganha nos pon

Ki nu ta ganha nos pon di dia

Ki nu ta ganha nos pon

Labanta sédu parmanhan

N ta bana kabésa ta pidi Nhordés pa djuda-m ku bida

N mara nha sulada, N po nha fidju na pontada

Troxa na kabésa pa labuta bida

Nha kuskús dja fika sin leti

Gufóngu séku raganhadu mosinhus ka kre

Tánbi nha kapuera sen galinha

Óvu nen pa ramedi

Tánbi nha kapuera sen galinha

Óvu nen pa ramedi

Nha kuskús dja fika sin leti

Gufóngu séku raganhadu mosinhus ka kre

Tánbi nha kapuera sen galinha

Óvu nen pa ramedi

Tánbi nha kapuera sen galinha

Óvu nen pa ramedi

Ki nu ta ganha nos pon

Ki nu ta ganha nos pon di dia

Ki nu ta ganha nos pon

La, lala iala, iala laia, laia laia

A, laia laia, iala iala, lala iala

A, laia laia, iala iala, laia laia

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 1 mrt 2015 - 21:07

Medewerkers:

Vertalingen

Engels Frans

Help to translate

Kaapverdiaans → Catalaans