Spaans request for "Angelito"

Help translate from Spaans, Frans to Spaans song Angelito by Pierre Lalonde

Requested by:

Salve a Selva on 25 feb 2026 - 13:45

teken in

Originele teksten

Spaans, Frans

Vertaling

Spaans

Angelito

Oui c'est vrai, j'aime un ange

Non, non, non, ne riez pas

Tout s'éclaire et tout change

Quand elle est est là dans mes bras

Depuis ce jour, je crois habiter

Une ville enchantée

Où je vois tout bleu

Au ciel de ses yeux

Même quand il pleut

Elle apporte à mon cœur

Tant de bonheur

Autrefois j'étais triste et las

Oui mais tout a changé

Je sais qu'elle m'aime, oh oui

Je suis heureux et transformé

Oui c'est vrai, j'aime un ange

Je voudrais crier partout

Oui c'est vrai, j'aime un ange

Et cet ange c'est vous...

Angelito déjame decir,

Que antes que te vi,

No conocía el amor

Y por ti aprendí,

Eres para mí,

La dicha que soñé,

Mi bendición

Llegaste en mi soledad,

Como un amanecer

Iluminando así,

Mi corazón, todo mi ser

Oui c'est vrai, j'aime un ange

Je voudrais crier partout

Oui c'est vrai, j'aime un ange

Et cet ange c'est vous.

Lal la la...

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 25 feb 2026 - 13:39

Toelichting indiener:

Adaptation en français et espagnol de "Angelito" de Rene & Rene (Rene Ornelas, Rene Herrera)

Transcription de Salve a Selva (25/02/2026)

Vertalingen

Engels Frans

Help to translate

Spaans, Frans → Spaans