Originele teksten
Roemeens
Vertaling
Engels
Regrete
Regrets
Just two minutes have passed
Since you've not been here, since you haven't touched me
It seems that it's hours or more
I'm calling you to tell you that you left your scent in bed
And I'm trying to put it on to keep my soul warm.
.......
Regrets, I don't have regrets
But what I hate most about you
Is the fact that I love you.
I don't have regrets
And if you're going to ask what remained with me
In my heart I have traces of you.
Regrets, I don't have regrets...
Just two minutes have passed
Since you've not been here, since you haven't touched me
It seems that it's hours or more
I'm calling you to tell you that you left your scent in bed
And I'm trying to put it on to keep my soul warm.
Regrets, I don't have regrets
But what I hate most about you
Is the fact that I love you.
I don't have regrets
And if you're going to ask what remained with me
I still love you more
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Nashwangirl .
Nashwangirl .
Give a shoutout to Katherine0825
DJ Project TOP 3
Over de vertaler:
Katherine0825Moderator buiten dienst
Bijdragen
- 257 vertalingen
- 69 nummers
- 1 collectie
- 9194 keer bedankt
- heeft 164 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 82 leden geholpen
- heeft 344 reacties geplaatst
- 10 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels
VloeiendSpaans
BeginnendRoemeens
64
Gegeven reacties 4
I just picked up the new DJ Project CD with this song on it...thanks for the posting and a special thanks to Katherine for the fine translation.
Both are correct. I actually went "back and forth" when translating it...judgement call. ~K
Thought I'd add a video:
~K
The last sentence actually means "I still love you" or "I'm still in love with you.