Album:
The Neighbourhood
Originele teksten
Engels
Vertaling
Nederlands
Reflections
Reflecties
Waar ben je geweest?
Weet je wanneer je terugkomt?
Want sinds je weg bent
Kon ik ermee omgaan maar ik ben verdrietig geweest
Ik heb geprobeerd het uit te leggen zodat je het kunt pakken
Zou kunnen, zou moeten maar je deed het nooit
(Ik) Wenste dat je het een klein beetje meer wilde
Maar het is een taak voor jou om te geven
Waar ben je geweest?
Weet je of je terugkomt?
We waren te dichtbij de steren
Ik kende nooit iemand zoals jij, iemand
Net zo hard vallen
Ik verlies liever iemand dan iemand te gebruiken
Misschien is dat een zegen in vermomming (ik zie mezelf in jou)
Ik zie mijn reflectie in je ogen
Ik weet dat je ziek bent
Hoop dat je maakt wat gebroken is
Onwetende gelukzaligheid 1
En een paar slokken zouden de toverdrank kunnen zijn
Ik heb geprobeerd het uit te leggen zodat je het kunt pakken
Zou kunnen, zou moeten maar je deed het nooit
(Ik) Wenste dat je het een klein beetje meer wilde
Maar het is een taak voor jou om te geven
Waar ben je geweest?
Weet je of je terugkomt?
We waren te dichtbij de steren
Ik kende nooit iemand zoals jij, iemand
Net zo hard vallen
Ik verlies liever iemand dan iemand te gebruiken
Misschien is dat een zegen in vermomming (ik zie mezelf in jou)
Ik zie mijn reflectie in je ogen (vertel me dat je het ook ziet)
Zo dichtbij, zo dichtbij
Toch zo ver weg (zo ver)
Ik weet niet (ik niet) hoe alleen te zijn (nee)
Dus ga niet, oh, blijf gewoon
Jij en ik waren helder door de lucht aan het schieten dagelijks (yeah)
De nacht verlichten, was niet altijd goed, baby (mhm)
Yeah, elke keer dat we het afstemmen, het is gek
En jij redt me
We waren te dichtbij de steren
Ik kende nooit iemand zoals jij, iemand
Net zo hard vallen
Ik verlies liever iemand dan iemand te gebruiken
Misschien is dat een zegen in vermomming (ik zie mezelf in jou)
Ik zie mijn reflectie in je ogen
(Ik verkocht mijn ziel voor jou, ik weet dat je het ook ziet)
Yeah, ik heb ook hetzelfde gekocht
Ik weet dat je moe bent, ik weet dat je het geprobeerd hebt
Zeg gewoon je standpunt
Yeah, ziek van al het gif in mij
Wat de f*ck wil je van me, schat?
Uh, ik zie mezelf in jou, ik zie mezelf in jou, baby
Ik je mezelf in jou, oke
Ik verkocht mijn ziel voor jou, misschien moet je nu bij ons blijven
- 1. Niet bewustzijn van iets belangrijks of iets onbelangrijks. Wordt ook gebruikt om aan gegeven dat het soms beter is om niet alle feiten te weten en een persoon soms gelukkiger is zonder de waarheid te weten. In dit nummer lijkt het te gaan om de problemen die de persoon waar het nummer over gaat heeft. De persoon lijkt ze te negeren door middel van alcohol
Song details
Translation details
Bantoe2002
submitted on 22 dec 2022 - 13:04
Give a shoutout to Bantoe2002
The Neighbourhood TOP 3
Idiomen in "Reflections"
Over de vertaler:
Bantoe2002Super Member
Bijdragen
- 146 vertalingen
- 113 nummers
- 278 keer bedankt
- heeft 28 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 23 leden geholpen
- explained 1 idiom
- heeft 13 reacties geplaatst
- 6 artiesten toegevoegd
MoedertaalNederlands
VloeiendEngels
BeginnendDuits
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.