Ook uitgevoerd door:
Album:
Systems of Romance
Originele teksten
Japans
Vertaling
Engels
Red
青くシュールな夜が湧いてくる
体の隙間から押し寄せる細胞の合図
冷たい指こめかみに突き刺して狂気のダンス
king make midnight scale
don’t summon king of night
未完成な微笑みで酔いしれる
電飾のプリズム網膜へ愛撫
危険放つ眼光で操られ跪く
king make midnight scale
midnight look out his action
視界に浮いた原始のカーニバル
幻覚に生れた薔薇色のsky of night
仮面の奥の支配に導かれ消えて行く
君は望まず腕の中で
赤い幻溺れて行く
夜に流れる破戒の時を
君は望まず夢の中へ
Red
The blue surreal night bursts forth
Surging forward from the cracks in your body, a cellular cue
A dance of madness, piercing your temples with cold fingers
king make midnight scale
don’t summon king of night
Intoxicated by an unfinished smile
An illuminated prism caresses your retinas
Manipulated by a dangerous glint in the eye, you kneel
king make midnight scale
midnight look out his action
A primitive carnival floats into view
A rose-colored sky of night born of illusions
Guided by the influence within the mask, disappearing
Held by undesired arms
You drown in a red illusion
When sins flow forth in the nighttime
You enter a dream you didn't wish for...
Song details
Translation details
kachungaz
submitted on 31 dec 2020 - 21:45
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Okuma Hime .
Okuma Hime .
Give a shoutout to kachungaz
Pride of Mind TOP 3
Over de vertaler:
kachungazSuper Member
Bijdragen
- 119 vertalingen
- 11 transliteraties
- 34 nummers
- 681 keer bedankt
- heeft 60 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 39 leden geholpen
- heeft 7 reacties geplaatst
- 8 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels, Spaans
VloeiendEngels, Spaans
GevorderdJapans
HalfgevorderdFrans
