Ook uitgevoerd door:
Album:
Sott'o Sole (1991)
Originele teksten
Italiaans
Vertaling
Kroatisch
Quando
Kad
Reci mi kad, kad
Gdje su tvoje oči i tvoja usta
Možda i u Africi, koga briga.
Reci mi kad kad
Gdje su tvoje ruke i tvoj nos
u očajnom danu
Ali ja žeđam
Još uvijek žeđam
Reci mi kad, kad
Ne gledaj me sad ljubavi
Umorna sam
Jer mislim na budućnost.
Reci mi kad kad
Mi smo anđeli
koji traže osmijeh
Ne skrivaj svoje lice
Jer žeđam, još uvijek žeđam
I živjet ću, da živjet ću
Cijeli dan da te vidim kako odlaziš
Među uspomenama i ovom čudnom ludosti
I rajem koji ne postoji
Tko želi dijete ne inzistira.
Reci mi kad kad
Potreban si mi barem na jedan sat
Da ti kažem da te još uvijek mrzim.
Reci mi kad, kad
ćeš znati da te neću imati, i na tvome licu
samo što se ne rodi osmijeh
A ja žeđam, još uvijek žeđam
I živjet ću, da živjet ću
Cijeli dan da te vidim kako odlaziš
Među uspomenama i ovom čudnom ludosti
I rajem koji ne postoji
Tko želi dijete ne inzistira.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Anzhelitochka
Pino Daniele TOP 3
Over de vertaler:
AnzhelitochkaModerator buiten dienst
Bijdragen
- 1382 vertalingen
- 25 transliteraties
- 295 nummers
- 8623 keer bedankt
- heeft 428 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 104 leden geholpen
- heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 3 idiomen geplaatst
- heeft 1831 reacties geplaatst
- 24 artiesten toegevoegd
MoedertaalKroatisch
VloeiendBosnisch, Engels, Russisch, Servisch
GevorderdItaliaans, Russisch
HalfgevorderdSpaans
BeginnendGrieks
1
Gegeven reacties 1
!!!!!