Ook uitgevoerd door:
Album:
Racine carrée (2013)
Originele teksten
Frans
Vertaling
Engels
Quand c'est ?
When?
Well, yes, we know each other well.
You even wanted to do my mother, huh?
You started with her breasts,
and then with my father's lung. Do you remember?
[Chorus]
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
And you love little children;
practically nothing stops you.
But stop playing innocent
on cigarette packs.
"Smoking kills" - you shock me,
but you help me.
[Chorus]
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
Oh, cancer.
When? When?
(When) will you stop your advances?
When? When?
(When) will you go on vacation? When?
When? When?
When do you think?
When? When?
It'll be like a vacation to us. [Literal]/ It would do us some good.
[Chorus]
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
Who's next?
Who's next? [x10]
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
achirnoaga .
achirnoaga .
Give a shoutout to Voltigeur
Stromae TOP 3
Idiomen in "Quand c'est ?"
Over de vertaler:
VoltigeurJunior lid
Bijdragen
- 6 vertalingen
- 2 nummers
- 724 keer bedankt
- heeft 6 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 5 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 6 reacties geplaatst
- 1 artiest toegevoegd
MoedertaalEngels, Frans, Spaans
VloeiendGalicisch
BeginnendDuits, Hebreeuws, Russisch, Jiddisch
252
