Ook uitgevoerd door:
Album:
D'amore e di altre cose irreversibili (2014)
Originele teksten
Napolitaans
Vertaling
Italiaans
Presentimento
Presentimento
Se tu mi vedi piangere
Quando sono tra le tue braccia
Se ti senti stringere
Più forte a volte, lo sai perché?
So che ti devo perdere
Sento che ti allontani
Che te ne puoi andare prima di domani
Per non tornare più da me
E non ti so dire
Perché mi attacco a te
Più forte dell'edera
L'edera, come l'edera
Potrei morire con te, così
E dico: "È inutile
Se così è scritto
Cuori destinati a dividersi
Niente li può più avvicinare"
Più le braccia t'incatenano
Più il cuore dice "Addio"
Ah, com'è scuro questo mio destino
Per questa fatalità
E non ti so dire
Perché mi attacco a te
Più forte dell'edera
L'edera, come l'edera
Potrei morire con te, così
Dimmi, e se tornano le foglie
Che ottobre fa cadere
Se tutto torna a nascere
Quale primavera ci può essere per me?
Più il cuore è stanco di piangere
Più innamorato lo sento
Se ora ci divide questo presentimento
Perché mi attacco a te?
È amore? È amore
Abbracciami come io ti abbraccio
E sono peggio dell'edera
L'edera, come l'edera.
Potrei morire con te, così
L'edera, come l'edera.
Potrei morire con te, così
Song details
Translation details
Alberto Scotti
submitted on 17 dec 2024 - 10:03
Give a shoutout to Alberto Scotti
Flo (Italy) TOP 3
Idiomen in "Presentimento"
Over de vertaler:
Alberto ScottiGuru
Bijdragen
- 21328 vertalingen
- 47092 nummers
- 9895 keer bedankt
- heeft 27 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 18 leden geholpen
- heeft 49 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 4 idiomen geplaatst
- heeft 4 idiomen uitgelegd
- heeft 3658 reacties geplaatst
- heeft 414 annotaties geplaatst
- 1898 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans
VloeiendItaliaans
HalfgevorderdEngels, Romanesco, Italiaans (centrale dialecten), Italiaans (zuidelijke dialecten), Napolitaans, Salentine, Sicilian
BeginnendGriko, Italiaans (noordelijke dialecten), Spaans
