Album:
Zaba (2014)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Fins
Pools
Lammikot
Kellumme merellä iltähämärissä
Sankassa usvassa, glitteripölyssä
Hymyilen ennen kuin tahdon
Hymyilen koska sinä tahdot
Siemailemme ilmaa läpi himon huulien
Ja ulos se tulee lämpiminä rakkauden henkäisyinä
Hymyilen koska minä tahdon
Hymyilen koska sinä tahdot
Laita kukat hiuksiisi
Kääri kärhesi rintani ympärille
Hymyilen koska minä tahdon
Minä olen poikasi
Ravista pientä sieluani itsellesi, kulta
Ja minä soluttaudun äänien maailmaan
Olen monien temppujen ja välineiden ja ilon mies
Syyllisyyden partaalla, jolle voi asettua
Rannalla hauska varsa
Joka puri siipeni ja söi ne kokonaisina
Lähdit ennen kuin tulen
Lähdit ennen kuin tulen
Lähdimme kukkuloille puiden siimekseen
Löin pääni ja purin lehtiä
Lähdit ennen kuin tulen
Lähdit ennen kuin...
Ravista pientä sieluani itsellesi, kulta
Ja minä soluttaudun äänien maailmaan
Olen monien temppujen ja välineiden ja ilon mies
Syyllisyyden partaalla, jolle voi asettua
Liuskekivien palasia tipahtelee rannalle
Käärittynä elämään ultravihreissä
Lammikot kuhisevat pienistä jaloista
Ja väsyneiden vuokkojen kierteistä
Lähdit ennen kuin sain
Lähdit ennen kuin sain
Lähdit ennen kuin...
Lähdit ennen kuin...
Ravistelin kukat hiuksistasi
Juokse luokseni ja suutele käsiäni
Olen kuollut ennen kuin...
Olen kuollut ennen kuin...
Ravista pientä sieluani itsellesi, kulta
Ja minä soluttaudun äänien maailmaan
Olen monien temppujen ja välineiden ja ilon mies
Syyllisyyden partaalla, jolle voi asettua
Ravista pientä sieluani itsellesi, kulta
Ja minä soluttaudun äänien maailmaan
Olen monien temppujen ja välineiden ja ilon mies
Syyllisyyden partaalla, jolle voi asettua
Hymyilen, koska tahdon
Hymyilen, koska tahdon
Hymyilen, koska tahdon
Hymyilen, koska tahdon
Hymyilen, koska tahdon
Hymyilen, koska tahdon
Hymyilen, koska tahdon
Hymyilen, koska tahdon
Song details
Translation details
Give a shoutout to Rokkirotta
Toelichting van de vertaler:
"some funny man" - BriarOrbit reading Korean
not so sure how to translate "with a battery of guilt on which to poise" also if you have any correnctions or suggestions hmu.....
Glass Animals TOP 3
Over de vertaler:
RokkirottaSenior Member
Bijdragen
- 54 vertalingen
- 33 nummers
- 59 keer bedankt
- heeft 7 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 7 leden geholpen
- heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 4 reacties geplaatst
- added 1 annotation
- 10 ondertitels toegevoegd
- 4 artiesten toegevoegd
MoedertaalFins, Fins (Savo)
VloeiendEngels
HalfgevorderdDuits, Zweeds
1