Album:
Poohlover (1976)
Originele teksten
Italiaans
Vertaling
Roemeens
Pierre
Petru
Mă gândesc la tine
din timpurile școlii cu noi:
subțire, palid, un pic pierdut.
Deja atât de diferit față de noi,
trist...
Mă gândesc la tine.
Imi amintesc: râdeam între noi de acea privire a ta de fetiță,
de acea blândețe ciudată,
tristă...
Petru, te-am revăzut în această seară și tu...
îți cobori privirea,
te ascunzi și apoi pleci
Imi pare rău că te-am recunoscut,
însă
sub machiaj ochii sunt ai tăi .
Nu te dai bătut unui corp pe care nu vrei să-l simți ...
Petru, sunt matur,
am înțeles, să știi...
te respect; rămâi cel ce ești,
că poți.
Petru, sunt matur,
am înțeles, să știi...
te respect, rămâi cel ce ești,
că poți.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Trofin Mariana
Over de vertaler:
Trofin MarianaGuru
Bijdragen
- 1018 vertalingen
- 392 nummers
- 4824 keer bedankt
- heeft 58 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 34 leden geholpen
- heeft 51 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 1434 reacties geplaatst
- 50 artiesten toegevoegd
MoedertaalRoemeens
VloeiendItaliaans
3