Album:
El disco de tu corazón (2007)
Originele teksten
Spaans
Vertaling
Engels
Perfecta
Perfect
As soon as I saw you
I didn't discover
Love at first sight doesn't work for me
After loving you I understood
That it wouldn't be so bad
Tasting your other half
I didn't care if we would ruin our friendship
I didn't care and whats the point now
We were really good friends till now
That I tasted your efforts in love
I took advantage that we had drank so much
You started to let go and I grabbed you
Although I new that this was wrong
We continued till we ended up together
When we realized what was happening
I kept kissing you
Only you I don't need any more
I would adore you till the end of eternity
You must be perfect for
Perfect for, perfect for me
My love
How was it
That my role changed
You are my friend, now you are my woman
You must be perfectly, exactly
What I always dreamed of
The time that passed
Was even better
We knew each other
But since before we knew
What we both wanted
So then love
Is holding us hostage
I will be your eternal lover
I assure you that
Every night I will love you
We were really good friends till now
That I tasted your efforts in love
I took advantage that we had drank so much
You started to let go and I grabbed you
Although I new that this was wrong
We continued till we ended up together
When we realized what was happening
I kept kissing you
Only you I don't need any more
I would adore you till the end of eternity
You must be perfect for
Perfect for, perfect for me
My love
How was it
That my role changed
You are my friend, now you are my woman
You must be perfectly, exactly
What I always dreamed of
Song details
Translation details
Give a shoutout to redialcupcakes
Idiomen in "Perfecta"
Over de vertaler:
redialcupcakesSuper Member
Bijdragen
- 90 vertalingen
- 14 nummers
- 781 keer bedankt
- heeft 16 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 12 leden geholpen
- 3 artiesten toegevoegd
MoedertaalSpaans
VloeiendEngels, Spaans
BeginnendEngels, Spaans, Zweeds
73
Gegeven reacties 1
I revised the original lyrics. You might want to check the changes so that your translation matches them again. Sorry for the inconveniences I may have caused. ^^