Originele teksten
Perzisch
Vertaling
Transliteratie
پدر
پدر یعنی گرمی یک خانه
پدر یعنی شونه مردانه
پدر یعنی اشک پنهانی
پدر یعنی قلب بارانی
هزاران غم پشت لبخندت
چه کردی با قلب فرزندت
گذشتی از خودت تا جان بگیرم
من برای خستگی هایت بميرم
دورت بگردم درمونه دردم
اخه تو تکیه گامی
انگار هزارتا آدم باهامن
وقتی باهامی
Pedār
Pedar yani gârmiye yek khāne
Pedar yani shooneye mârdāne
Pedar yani ashk-e panhāni
Pedar yani ghalb-e bārāni
Hazāran gham pashte labkhandat
Che kardi ba ghalb-e farzandat
Gozashti az khodet ta jan bigiram
Man barāye khastagi hāyet bimiram
Dooret bigardeam darmoone dardam
Akhe to tekiye gāmi
Angar hazarta ādem bāhāman
Vaghti bahami
Darmoone dardam dooret bigardam
Akhe to tekiye gāmi
Angar hazarta ādem bāhāman
Vaghti bahami
Song details
Translation details
Idiomen in "پدر"
Over de vertaler:
sellinmisMember
Bijdragen
- 20 vertalingen
- 91 transliteraties
- 114 nummers
- 1314 keer bedankt
- heeft 11 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 6 leden geholpen
- heeft 76 reacties geplaatst
- 13 artiesten toegevoegd
MoedertaalTurks
VloeiendTurks
HalfgevorderdAzeri, Engels
BeginnendPerzisch, Persian (Dari)
4
Selin<3