Album:
G N' R Lies (1988)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Arabisch
Patience
صبر
ذرفت دمعة لأنني أشتاق إليك
لازلت قادرًا على الابتسام
يا فتاة، أظن أنني أفكر فيك كل يوم الآن
مر زمن لم أمكن فيه متأكدًا
ولكنك تريحي ذهني
ليس هناك شك أنك أصبحت في قلبي الآن
قالت "خذ الأمر بروية"
"سيتم حل كل شيء على ما يرام"
"كل ما نحتاجه هو شيء من الصبر"
قالت "لنقم بالأمر بروية"
"وسوف نكون سوية على ما يرام"
"كل ما نحتاجه هو شيء من الصبر"
صبر...
أجلس هنا على الدرج
لأنني أفضل أن أكون وحيدًا
إذا كنت لا أستطيع أن أكون معك الآن، فسأنتظر يا عزيزتي
في بعض الأحيان، أتوتر كثيرًا
ولكن ليس بإمكاني تسريع الوقت
ولكنك تعرفين يا حبيبتي، هناك شيء آخر لأخذه بالاعتبار
قالت "خذ الأمر بروية"
"سيكون كل شيء على ما يرام"
"أنت وأنا سنكون صبورين بعض الشيء"
قالت "خذ وقتك"
"لأن الأضواء تسطع"
"أنت وأنا لدينا ما يلزم لتحقيق الأمر
لن نزيفه، لن أخربه
لأنني لا أستطيع تحمل ذلك
...بعض الصبر
أحتاج بعض الصبر
فقط بعض الصبر
بعض الصبر
كنت أسير في هذه الشوارع ليلًا
محاولًا القيام بما هو صائب (فقط بعض الصبر)
تصعب الرؤيا عندما يكون هناك الكثير من حولك
تعلمين أنني لا أحب أن أبقى عالقًا بين الزحام (بإمكاني الاستفادة من بعض الصبر)
والشوارع لا تتغير ولكن ربما أسماؤها
ليس لدي الوقت للعب
لأنني أحتاج إليك (صبر)
أحتاج إليك
أحتاج إليك (اصبر قليلًا)
أحتاج إليك (كل ما نحتاجه هو شيء من الصبر)
هذه المرة...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Yamen Khousi
Guns N' Roses TOP 3
Over de vertaler:
Yamen KhousiMember
Bijdragen
- 13 vertalingen
- 11 keer bedankt
- heeft 5 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 5 leden geholpen
- left 1 comment
MoedertaalArabisch
VloeiendEngels, Spaans
1
