Album:
The World Won't Listen (1987)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Frans
Panic
Panique
Panique dans les rues de Londres.
Panique dans les rues de Birmingham.
Je me demande.
La vie pourra t-elle jamais redevenir saine ?
Dans les rues adjacentes de Leeds où tu te glisses.
Je me demande.
J’espère que tu t’élèveras sur Grasmeres.
Mais ma puce, tu n'es pas en sécurité ici.
Alors tu cours en bas.
Pour la sécurité de la ville.
Mais il y a la panique dans les rues de Carlisle,
Dublin, Dundee, Humberside.
Je me demande.
Brule le Disco.
Raccroche toi au Saint D.J.
Car la musique qu'ils jouent constamment.
Ne me dit rien sur ma vie.
Raccroche toi au Saint D.J.
Car la musique qu'ils jouent constamment.
Dans les rues adjacentes de Leeds où tu te glisses.
Dans la ville provinciale où tu te secoues.
Raccroche toi au D.J. (x13)
Song details
Translation details
Vollesprit
submitted on 22 jun 2016 - 23:43
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
MoMozz .
MoMozz .
Give a shoutout to Vollesprit
Toelichting van de vertaler:
For "Hang" I not sure if its "raccroche toi au .." or "rattrape le ...."
Over de vertaler:
VollespritSenior Member
Bijdragen
- 51 vertalingen
- 16 nummers
- 88 keer bedankt
- heeft 44 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 30 leden geholpen
- heeft 12 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 14 reacties geplaatst
- 3 artiesten toegevoegd
MoedertaalFrans
VloeiendEngels
Gegeven reacties 1
"Hang" est ici dans le sens de "Pendre"