Pale

Within Temptation

Nederlands vertaling

23 vertalingen

Album:

The Silent Force (2004)

Originele teksten

Engels

Vertaling

Nederlands

Pale

Bleek

De wereld lijkt niet meer hetzelfde te zijn

Terwijl ik weet dat niks veranderd is

Het is allemaal mijn gemoedstoestand

Ik kan het niet allemaal achterlaten

Ik moet opstaan om sterker te worden

Ik moet proberen om los te komen

Van de gedachten in mijn hoofd

De tijd te gebruiken die ik heb

Ik kan geen dag zeggen

Moet het goedmaken

Moet het bevechten, want ik weet

Dat het het uiteindelijk allemaal waard is

Dat de pijn die ik voel langzaam wegvaagt

Het zal goed komen

Ik weet, moet me realiseren

Tijd is kostbaar

In weerwil van hoe ik me voel van binnen

Moet erop vertrouwen dat het goedkomt

Moet opstaan om sterker te worden

Ik moet proberen om los te komen

Van de gedachten in mijn hoofd

De tijd te gebruiken die ik heb

Ik kan geen dag zeggen

Moet het goedmaken

Moet het bevechten, want ik weet

Dat het het uiteindelijk allemaal waard is

Dat de pijn die ik voel langzaam wegvaagt

Het zal goed komen

Oh, deze nacht is te lang

Ik heb geen kracht meer om verder te gaan

Geen pijn meer, ik drijf weg

Door de mist zie ik het gezicht

Van een engel die mijn naam roept

Ik herinner me, jij bent de reden dat ik moet blijven

Ik moet proberen om los te komen

Van de gedachten in mijn hoofd

De tijd te gebruiken die ik heb

Ik kan geen dag zeggen

Moet het goedmaken

Moet het bevechten, want ik weet

Dat het het uiteindelijk allemaal waard is

Dat de pijn die ik voel langzaam wegvaagt

Het zal goed komen

Song details

Translation details

- If you liked this translation or this translation was in any way helpful to you, please hit the Thanks button. It takes less than a second, but it helps me tremendously;
- You are allowed to repost my translation, but please credit me and link to the translation and/or my profile. Translating takes quite some time, so anything that would make me, the author of the translation, more visible is the least you can do;
- Translations are written by me, unless otherwise stated;
- Even if I haven't explicitly asked for proofreading, feel free to comment any feedback on my translations. It doesn't matter how petty that feedback feels to you, I also learn from commentary on weird commas and wrong capital letters.