Album:
The Thrill of It All (2017)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Russisch
Palace
Дворец
На руинах, что во мне -
Стен, что строили с тобой -
Пыль застыла в тишине,
Чтоб твой призрак знал покой
Ммм
Пусто там - заброшено!
Для чего их строили?
На пути к большой любви
Мы друг друга встретили
Ммм
А-Я-ааа, всё скучаю
Я-ааа-не, забыл!
Сломан дворец, что построить мы пытались,
Но всё было не зря, если любил!
Ммм
Так прекрасен был наш дом -
Стал он сломанным дворцом!
Сожалею обо всём
И сердцах, разбитых в нём!
Ммм
Знаю, не сдадимся мы
И обиды все простим!
Станем лучше для других,
Но твой призрак во мне жив!
Ммм
А-Я-ааа, всё скучаю
Я-ааа-не, забыл!
Сломан дворец, что построить мы пытались,
Но всё было не зря, если любил!
А-Я-ааа, всё скучаю
Я-ааа-не, забыл!
Сломан дворец, что построить мы пытались,
Но всё было не зря, если любил!
Но всё было не зря, если любил!
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to Vadim Kopytov
Toelichting van de vertaler:
Эквиритмический перевод, исполнение в русской версии по ссылке https://youtu.be/pEe-6bdHS4Y
Sam Smith TOP 3
Over de vertaler:
Vadim KopytovJunior lid
Bijdragen
- 5 vertalingen
- 1 nummer
- 11 keer bedankt
- 1 artiest toegevoegd
MoedertaalRussisch
VloeiendEngels
BeginnendEngels, Thais
1
Vadim Kopytov