Ook uitgevoerd door:
Album:
Tähtikaaren taa (1995)
Originele teksten
Fins
Vertaling
Spaans
Odota
Espera
Pidiéndote, haa-a-aa
(Estribillo:)
Espera, por qué escapaste con cuidado?
Acabo de despertarme en este frío
(x2)
Ya es medianoche según yo
Con el día viene el silencio
Hay luna y deseo olvidarte
Incluso quiero, no me duermo
Acabo de remarcarlo
El viento toca un canto de noche
Te fuiste llevando tus cosas
La pared sola gritas penas
(Estribillo x2)
En la platforma tu me dejaste
Con muchos besos me despediste
Espero que vamos a vernos de nuevo
Hay demasiados kilómetros
Sin compasión entre nosotros
No van a separarnos eternamente
Te fuiste llevando tus cosas
Mi alma sola gritas penas
(Estribillo x2)
Pidiéndote, haa-a-aa
Pidiéndote, haa-a-aa
(Estribillo x2)
Espera, espera... Por qué escapaste... Espera, espera
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Laplage
submitted on 27 nov 2023 - 16:22
Give a shoutout to Laplage
Aikakone TOP 3
Over de vertaler:
LaplageModerator
Bijdragen
- 8994 vertalingen
- 79 transliteraties
- 613 nummers
- 5710 keer bedankt
- heeft 470 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 117 leden geholpen
- heeft 32 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 2212 reacties geplaatst
- 15 artiesten toegevoegd
MoedertaalFins
VloeiendEngels, Frans
GevorderdGeconstrueerde taal, Spaans
HalfgevorderdGrieks, Roemeens
BeginnendChinees, Esperanto, Estisch, Duits, Italiaans, Koreaans, Latijn, Pools, Portugees, Russisch, Swahili
Laplage.