Album:
Sticks & Stones (2011)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Duits
Oath
Eid
[Strophe 1: Cher Lloyd]
Yo, meine beste Freundin, beste Freundin bis zum Schluss
Weil beste Freundinnen, beste Freundinnen nicht vortäuschen müssen
Du brauchst Hilfe und ich bin gleich bei dir
Bist du im Dunkel, bin ich dann das helle Licht, um dich zu führen
Erinnerst du dich an all die Zeiten, Zeiten, Zeiten, als wir vom Haus hinausgeschlichen sind?
An all die Zeiten, Zeiten, Zeiten, als du Zweifel hattest?
Und vergiss nicht all den Ärger, den wir bereitet haben
Wir haben etwas, das man nie rückgängig machen kann
[Pre-Refrain: Cher Lloyd]
Wir lachen uns tot
Hatten einen Unfall im neuen Auto deines Vaters
All die Narben, die wir gemeinsam haben
Ich verspreche, ich schwöre
[Refrain: Cher Lloyd]
Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran,
Dass du nun und für alle Zeiten ein Zuhause hast
Und wenn du je traurig bist, ruf mich an
Das ist mein Eid auf dir
Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran,
Dass du nun und für alle Zeiten ein Zuhause hast
Und wenn du je traurig bist, ruf mich an
Das ist mein Eid auf dir
[Strophe 2: Becky G]
Ich weiß, dass ich dich manchmal zum Wahnsinn treibe, mm
Ich weiß, dass ich dich faul nenne und das ist zumeist
Aber du vervollständigst mich und das ist keine Lüge
Du bist mein Smoking und ich deine Fliege
Wir sind im Auto und singen, singen, singen unser Lied
Wir betreten das Gebäude, wir reißen es nieder, als ob wir King Kong wären
Und in meinen Augen kannst du nichts Falsches tun, nichts Falsches tun
Du hast eine beste Freundin, sing, sing mit!
[Pre-Refrain: Becky G & Cher Lloyd]
Wir lachen uns tot
Hatten einen Unfall im neuen Auto deines Vaters
All die Narben, die wir gemeinsam haben
Ich verspreche, ich schwöre
[Refrain: Cher Lloyd]
Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran,
Dass du nun und für alle Zeiten ein Zuhause hast
Und wenn du je traurig bist, ruf mich an
Das ist mein Eid auf dir
Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran,
Dass du nie alleine bist, wir wurden zum Bessern geboren
Und wir werden uns nie ändern, egal, wie das Wetter ist
Das ist mein Eid auf dir
[Bridge: Cher Lloyd]
Oh, ich werde dich nie loslassen
Oh, oh, das ist mein Eid auf dir
Oh, ich dachte nur, dass du das wissen solltest
Oh, das ist mein Eid auf dir
Ja
[Refrain: Cher Lloyd]
Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran,
Dass du nun und für alle Zeiten ein Zuhause hast
Und wenn du je traurig bist, ruf mich an
Das ist mein Eid auf dir
Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran,
Dass du nie alleine bist, wir wurden zum Bessern geboren
Und wir werden uns nie ändern, egal, wie das Wetter ist
Das ist mein Eid auf dir
[Outro: Cher Lloyd]
Oh, du sollst wissen, du sollst wissen
Du sollst wissen, du sollst wissen, ja
Oh, oh, das ist mein Eid auf dir
(Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran)
Du bist nie alleine, wir sind Leute vom gleichen Schlag
(Und wir werden uns nie ändern, egal, wie das Wetter ist)
Das ist mein Eid auf dir
Song details
Translation details
dionysius
submitted on 29 mei 2016 - 00:02
Give a shoutout to dionysius
Toelichting van de vertaler:
Korrekturen herzlich willkommen!
Cher Lloyd TOP 3
Over de vertaler:
dionysiusModerator
Bijdragen
- 1204 vertalingen
- 11 transliteraties
- 2116 nummers
- 1 collectie
- 4540 keer bedankt
- heeft 316 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 173 leden geholpen
- heeft 5 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 7 idiomen geplaatst
- heeft 2 idiomen uitgelegd
- heeft 1053 reacties geplaatst
- 1 ondertitels toegevoegd
- 106 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels
VloeiendDuits, Russisch, Spaans
GevorderdEsperanto, Fins, Frans, Italiaans, Pools, Portugees, Sloveens
HalfgevorderdChinees, Tsjechisch, Nederlands, Schots-Gaelisch, Grieks, Hongaars, Latijn, Roemeens, Zweeds, Oekraïens
BeginnendArabisch, Hindi, Japans, Koreaans, Swahili, Turks, Vietnamees
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.