Album:
"Not To Disappear" (2016)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Duits
Numbers
Nummern
Nimm noch die schlimmste Lage
Mach's zu 'ner schlimmeren Lage
Folg mir heim, tu als hättest du
Wen gefunden, der dich rettet, du
[Refrain 1:]
Ich bin wie taub
Ich bin wie taub in diesem Königreich
Kannst du verschnürte Gesichter entzerren?
Nächte und klamme Räume aussperren?
Dann spüren wir ferne Umarmungen noch
Hände, die um meine Hüften mir scherren
Ich wasch mir den Mund aus und schmecke dich doch
[Refrain 1]
Mach du besser, du besser, du besser, du besser mich
Mich besser, mich besser, du machst mich besser besser
- 1. Ich vermute, dass der Titel des Songs "Numbers" ("Nummern") ein Wortspiel mit dem im Refrain verwendeten "numb" ("taub") sein soll, da Nummern bzw. Zahlen oder Ziffern sonst nichts mit dem Text zu tun haben. Der Titel würde dann übersetzt "Die Tauberen" lauten.
Song details
Translation details
Al Dhi
submitted on 26 okt 2017 - 23:07
Give a shoutout to Al Dhi
Toelichting van de vertaler:
Habe ein wenig zu reimen versucht.
