Originele teksten
Roemeens
Vertaling
Fins
Nu
Ei
Kaikki puheesi - turhilta nyt tuntuu
Lempesi kitkeryys suussa maistuu
Kuule...
Et saa päätäni kääntää uudestaan...
Pyydän luotani poistumaan
Toivon mukaan voin sut unohtaa
Ei... et... osaa rakastaa...
Kertosäe:
Ei... en pyydä sulta ees liikaa
Vaan anon yhtä jäähyväis-suudelmaa
Miksi pyydät taakseni katsomaan
Kun jäi asiat mieltä kiusaamaan?
Vaan ei...
Et saa päätäni kääntää uudestaan...
Pyydän luotani poistumaan
Toivon mukaan voin sut unohtaa
Ei... et... osaa rakastaa...
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Laplage
submitted on 14 jan 2023 - 09:51
Give a shoutout to Laplage
DJ Project TOP 3
Over de vertaler:
LaplageModerator
Bijdragen
- 8959 vertalingen
- 79 transliteraties
- 613 nummers
- 5625 keer bedankt
- heeft 470 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 117 leden geholpen
- heeft 32 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 2210 reacties geplaatst
- 15 artiesten toegevoegd
MoedertaalFins
VloeiendEngels, Frans
GevorderdGeconstrueerde taal, Spaans
HalfgevorderdGrieks, Roemeens
BeginnendChinees, Esperanto, Estisch, Duits, Italiaans, Koreaans, Latijn, Pools, Portugees, Russisch, Swahili
Laplage.