Originele teksten
Kroatisch (Chakavisch)
Vertaling
Engels
Divji cvit
Wild flower
I shouldn't lose my peace now like a silly man
Because i had swallowed a bone for love ( he had to do many difficult things coz of love)
I dont have a nice word for love
And God, its pitty all the effort and this crazy not thinking head
Who had made me taste her ?
And to love her so much like this ?
Lock me in heart like a wild flower
Let a tear from your eye to soothe
That cracked love inside of me
And if only man could be a rasp
And to be evil and crude
Then i wouldnt give myself to the end ( he wouldnt be giving such a big part of himself for her )
And i wouldnt be dying like this for her
If only man could be a rasp
Without feelings like a beast
Then i wouldnt give myself to the end
Who had made me love her so much?
Who had made me love her so much?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aish
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation. (proguca - propuca kost)